SyncToyPatch_x86(もしくはx64).exeをSyncToy.exeがあるフォルダにコピーし、そこから実行しましたか?
すでに日本語化されていませんか?
64ビット,32ビットは正しいですか?
英語版SyncToyのバージョンは同じですか?
H23.9.18公開以降の日本語化パッチではこのメッセージは表示されません。
日本語化に利用しているE-WordChanger2000は2,205円のシェアウェアです。
ライセンスキーを登録しないと、SyncToy起動時に毎回表示されます。
この日本語化辞書を制作開始した当時は、作った辞書ファイルを作者に送ると無料でライセンスキーがもらえました。(現在はもらえないようです。)
リンク:HDBENCH.NET
H23.9.18公開以降の日本語化パッチではこのメッセージは表示されません。
本来は、フォルダ・ペア作成中にて入力したフォルダ名が間違っているときに表示されるはずのエラーです。
SyncToyの起動時にこのメッセージが表示される場合があります。
表示される人はご連絡ください。
日本語化をしていないときはエラーは出ていないので、 E-WordChanger が.NET Frameworkにうまく対応できていない可能性があります。
インストーラを起動したら、この画面が表示される場合があります。(XPのみ)
Windows (Microsoft) Updateより、.NET Framework 2.0以降をインストールしてください。
.NET Framework 3.5をインストールすると自動的に2.0もインストールされますが、4.0以降をインストールしても2.0はインストールされません。ご確認ください。
This setup requires the .NET Framework version 2.0.50727. Please install the .NET Framework and run this setup again. The .NET Framework can be obtained from the web. Would you like to do this now?
というエラーメッセージが表示された場合、.NET Framework 2.0がインストールされていません。Yesをクリックしても英語のサイトにつながりわかりにくいためXPならMicrosoft Updateから、Windows 8, 8.1では「コントロールパネル」→「プログラム」→Windows の機能の有効かまたは無効化→.NET Framework 3.5 (.NET2.0および3.0を含む)をインストールしてください。※写真準備中